粵劇編劇 潘一帆

著名編劇家潘一帆 (1922 - 1985) 年輕時已醉心粵劇，抗戰時期跟隨任護花往廣西桂林一帶，以志士班形式演出，宣揚愛國抗戰。和平後，跟隨名伶陳艷儂到廣州發展，慢慢學習編寫粵劇劇本。1950年代，伶人、班政家、音樂家等多喜歡於九龍新新酒店相聚，潘一帆經常在此為他們度戲。後來潘一帆的女兒潘家璧也投身戲行，經常跟隨鳳凰女演出。

潘一帆和新馬師曾合作良久，為新馬編寫的名劇有《一把存忠劍》、《宋江怒殺閻婆惜》、《周瑜歸天》、《新莊周蝴蝶夢》等。1949年《一把存忠劍》於高陛戲園由新馬劇團演出，演員陣容：新馬師曾 (飾吳漢)、廖俠懷 (先飾馬成，後飾吳母)、羅麗娟 (飾蘭英)、謝君蘇 (飾劉秀)、任冰兒 (飾漢后)、張漢昇 (飾漢帝)、李帆風 (飾黃明)、陳嘯風 (飾李炯)、賽珍珠 (飾黃夫人) 等主演。

1951年12月31日，李少芸和潘一帆合編《萬里琵琶關外月》，讓芳艷芬、新馬師曾在大龍鳳首演。潘一帆獨自編給他們的新劇有《壯士悲歌》、《龍鳳花燭夜》、《月夜龍城祭艷妃》。1952年2月，上海妹首次加盟大龍鳳，和芳艷芬、新馬師曾、麥炳榮、鄭碧影、半日安等合作，潘一帆為他們編寫《龍鳳呈祥》、《玉龍彩鳳度春宵》、《巫山一段雲》等劇。新馬的永祥唱片出版過多首名曲，亦由潘一帆執筆，如《琵琶行》、《沙三少》、《朱買臣》、《關公月下釋貂嬋》等。

潘一帆於1953年4月12日，為女兒香劇團擔任劇務，他和梁山人合編《光棍姻緣》，演員有余麗珍、上海妹、梁無相、徐柳仙、鳳凰女、鄭碧影、鄭孟霞，他們在新舞台公演。這次演出可謂競爭劇烈，因為打對台的普慶戲院有何非凡、鄧碧雲上演李少芸新編《金鳳再開屏》，而中央戲院有陳錦棠、芳艷芬演出唐滌生新編《香銷十二美人樓》。不料《光棍姻緣》受到歡迎，立即開拍電影版，以梁無相、鳳凰女、梁醒波、徐柳仙為主角，監制為譚伯葉。

花旦王芳艷芬領導新艷陽的《梁祝恨史》首演於1955年11月9日。演員：芳艷芬 (飾祝英台)、任劍輝 (飾梁山伯)、梁醒波 (飾士九)、白龍珠 (飾祝公遠)、蘇少棠 (飾馬文才)、譚倩紅 (飾人心)、英麗梨 (飾祝夫人)。潘一帆的劇本保留了傳統分場，如【草亭結拜】、【十八相送】、【樓台會】、【哭墳】、【化蝶】等主要場口。

演出地點在利舞台，啟用旋轉舞台，七幢立體佈景。主題曲有《願為蝴蝶繞孤墳》、《有情活把鴛鴦葬》。任劍輝、芳艷芬固然演技出色，唱腔動聽，不過沒有潘一帆優美雅緻的曲詞，《梁祝恨史》不會成為歷久不衰的經典版本。十八相送一場，利用旋轉舞台變景，此乃利舞台戰後第一次啟用旋轉舞台。

由於《梁祝恨史》頂櫳，翌年芳艷芬和任劍輝預備首演《六月雪》前，徇眾要求，重演《梁祝恨史》。「據塵影說：《梁祝恨史》初演時，利舞台的旋轉舞台，還是初次啟用，位置的運用顯然都未符理想的，這番捨短取長，『爆墳』一幕，氣氛當更見緊湊，而『十八相送』景色的變動，也較前活潑得多了。」(註：1956年9月6日 華僑日報《新艷陽再演梁祝恨史》)

戲迷對《梁祝恨史》反應熱烈，香港電台和麗的呼聲都轉播整晚演出。坊間曾有傳言《梁祝恨史》不是潘一帆作品，而是另有名家代筆，筆者就此事向芳艷芬求證，芳姐說：「沒有這樣的事，這個劇本確是潘一帆所寫。」

1958年，鳳凰女一嘗心願，擔任鳳凰劇團正印花旦，以潘一帆編寫的《金釵引鳳凰》受到觀眾歡迎。此劇在香港大舞台公演，演員有鳳凰女 (飾韓玉鳳)、麥炳榮 (飾秦家凰)、林家聲 (飾趙劍青)、陳好逑 (飾小鳳)、譚蘭卿 (飾趙夫人)和白龍珠 (飾韓梅侶)。

1959年鄧碧雲獲「娛樂之音」選為花旦王，久別舞台兩年的她，決定再度起班。當時仙鳳鳴正在公演《再世紅梅記》，鄧碧雲的碧雲天就以《彩鸞燈》打對台，請來陳錦棠和新馬師曾加盟。兩大班在普慶、利舞台輪流對陣。

《彩鸞燈》首演於1959年9月23日，頭台在普慶，演員有新馬師曾、鄧碧雲、陳錦棠、鳳凰女、半日安、少新權、芙蓉麗、白龍珠、張醒非、艷桃紅、鄧偉凡等。《彩鸞燈》編劇為潘一帆，音樂領導尹自重，掌板黃其浩，佈景塵影，服裝設計關秋，經理黃炎，後台廖了了，顧問鄧十四。

《彩鸞燈》原是麗的呼聲廣播劇，擁有大量聽眾，鄧碧雲的寶寶影業公司購得舞台版權，改編為粵劇。主題曲有新馬師曾〈綠柳營中懷鳳友〉、鄧碧雲〈彩鸞燈照玉郎來〉。劇中有四反串特色：鄧碧雲反串男裝、新馬反串女裝、鳳凰女反串書僮、半日安反串老嫗。此劇在1960年拍成電影，由原班人馬演出。

1960年1月28日大年初一，大龍鳳的《百戰榮歸迎彩鳳》在香港大舞台首演，然後高陞戲園再演。戲份主要落在麥炳榮、鳳凰女、林家聲、譚蘭卿和陳好逑身上。上半場一幕「撃鼓催妝」，牛精駙馬與刁蠻宮主針鋒相對，令戲迷印象深刻。另外一場鳳凰女喬裝艇家女，救出敗陣的麥炳榮，盡顯宮主的足智多謀。林家聲的戲份，明顯加重。鳳凰女和麥炳榮都十分喜愛這位後輩。編劇知道班主有意提攜新晉，所以在下半部，安排鳳凰女向林家聲施行反間，致使他大敗。有文場，有武場，令到林家聲可以發揮。

1960年2月18日《雙龍丹鳳霸皇都》首演，單看戲名已知熱鬧。雙龍是麥炳榮、陳錦棠，丹鳳當然是鳳凰女，在北角皇都戲院上演。不能不讚嘆潘一帆的卓越文采，把所有元素都嵌入戲名內。演員在戲中大耍挑盔、搶背、馬蕩子、大旗等功架。

潘一帆班務繁忙，經常為兩班同時開新劇，1962年9月，為鳳求凰第一屆新編《嫦娥奔月》，又為慶紅佳新編《英雄碧血洗情仇》。1967年2月，為大龍鳳新編《雙雄爭奪艷嫦娥》，又為慶紅佳新編《紅粉痴心慰玉郎》。

1974年，著名編劇南海十三郎因為精神病，時好時壞，有一段日子暫居大嶼山寶蓮寺。潘一帆、劉月峰、麥惠文前往寶蓮寺探望南海十三郎。慶幸南海十三郎雖然未能寫作，卻提供了舊作為藍本，就是花旦王千里駒、小生靚少鳳和名丑葉弗弱的名劇《燕歸人未歸》。

潘一帆重新編度緊湊場口，撰寫新曲，寫成劇本《燕歸人未歸》(又名：《雄才偉略振家邦》)，再經劉月峰參訂。結果該劇成為大龍鳳名劇之一。當年的演員有鳳凰女 (飾白梨香)、麥炳榮 (飾西梁王子魏劍魂)、任冰兒 (飾東齊宮主洪珊瑚)、新海泉 (飾白志成)、尤聲普 (飾西梁王魏承基)、鍾振聲 (飾東齊王洪紹武)、劉月峰 (飾東齊將軍蔡雄風)。

潘一帆和很多紅伶都有合作，如梁無相、陳露薇《龍鳳燭前鶼鰈淚》，羅艷卿、梁無相《小情僧偷祭葬花墳》，黃千歲、羅麗娟《萬里尋夫趙五娘》，羅劍郎、蔡艷香《刁蠻宮主伏楚霸》，麥炳榮、黃金愛《胭脂將夜盜粉金剛》、陳錦棠、鳳凰女《花落江南廿四橋》(改編南海十三郎《江南廿四橋》)，祁筱英、吳君麗《王子復仇記》，羽佳、南紅《賣怪魚龜山起禍》等等。1950 – 70年代，潘一帆為多間唱片公司擔任編劇和撰曲，如幸運、金聲、新聲、娛樂等，套裝唱片如《女兒香》、《火網梵宮十四年》、《花蕊夫人》、《高君保私探營房》、《香羅塚》、《長恨歌集》等等，產量之快速，非常驚人。