關於我

多年來於戲曲雜誌撰寫專欄,累積了不少資料。 出版書籍:1.《烽火梨園》2.《錦繡梨園》3.《粵劇文武生梁漢威》4.《光影尋源 解構 1948-1969 香港電影的繆斯》5.《新艷陽傳奇 - 芳艷芬》6.《萬紫千紅 李麗華》7.《花月總留痕 香港粵劇回眸 1930s - 1970s》8.《今夕是何年 任劍輝的光影留情》9.《萬能旦后鄧碧雲》10.《網紅貓偵探社》11.《Will You Remember Me - 張國榮為你鍾情》12. 《大龍鳳時代 — 麥炳榮、鳳凰女的粵劇因緣》 13. 《紙上戲台 — 1910-2010 粵劇戲橋珍賞》。 電郵: damienhk@yahoo.com

2021年1月30日星期六

南紅、劉惠鳴《十二欄杆十二釵》

 南紅原名蘇曼媚,是名伶紅線女之徒,1950年開始參加粵劇演出,並隨師父拍電影。其後在紅線女的真善美劇團成為三幫花旦。1956年加入光藝電影公司,和嘉玲、謝賢拍了一系列粵語片。1960年代成為最紅的粵語片女星之一。

粵劇方面,南紅勤學不斷,向王粵生習唱功,拜陳非儂練做手,請祁彩芬授北派。她先後在祁筱英、海棠紅、非凡響等劇團演出,曾隨何非凡在星馬登台,和祁筱英在越南獻藝。六十年代和羽佳領導慶紅佳劇團,誕生多部名劇,如《英雄兒女保江山》、《南國佳人朝漢帝》、《傾國傾城碧血花》等。

電影《十二欄杆十二釵》是金城影業公司於1964年出品的彩色影片,由任劍輝、南紅主演,非常受觀眾歡迎。因為片中的插曲有〈翠裙腰〉、〈雙星恨〉、〈春江花月夜〉等,由李願聞、龐秋華編撰,悅耳動聽,多年來已成為戲迷金曲。

該片由珠璣執導,任劍輝南紅梁醒波、李若呆、任冰兒李鵬飛等領銜主演。劇情是說有十二名歌姬受樂師石韻笙訓練,準備送入宮廷。欽差王公甫卻把石韻笙殺死,將十二歌姬霸佔。眾歌姬中除柳飄翠外,皆懾於王公甫淫威而就範。王公甫為斬草除根,冒石韻笙之名去信催促其子竹亭回鄉,卻不知竹亭已病逝。竹亭好友司馬雲峰覺得事有蹺蹊,遂假冒竹亭往查究竟。雲峰被公甫多番加害,均為石家老僕祝桐所救。飄翠假扮女鬼,忍辱偷生,與雲峰邂逅,一見傾心。及後得悉公甫所作所為,雲峰遂向陳藩王求援,終把公甫繩之於法,十二歌姬復得自由。

劉惠鳴甚有人緣,她和淡出舞台的南紅先後演過《帝女花》和《紫釵記》,每次演出,南紅都說只演一天,下不為例。200698日和9日,劉惠鳴又得到南紅的天大面子,二人再合作一台戲,更是演兩齣戲。一晚演林家聲版本《梁山伯與祝英台》,另一晚演新劍郎新編《十二欄杆十二釵》。

劉惠鳴指出,媚姐是看了她在神功戲中做《梁祝》。媚姐未做過整套反串戲,所以便提議同她做。她們去訂戲院台期,香港文化中心大劇院剛好有兩天期,要做的話,就要想多一齣戲。於是她們創造新意,因為之前合唱過《十二欄杆十二釵》,當時已有很多人要求媚姐做這齣戲,因為這是她和任劍輝開山的電影。雖然事隔多年,至今仍是最受歡迎的粵劇歌唱片之一。

南紅、劉惠鳴感覺到戲迷對《十二欄杆十二釵》有特殊感情,所以專程請新劍郎改編。新劍郎改編的劇本保留大多數電影的亮點,例如數首插曲,和大部分劇情的橋段。南紅擔演的重頭戲,會以全新佈景、旋轉舞台來配合。旋轉舞台上置有數個場景,對於推動情節發展十分有幫助,演員於唱做之時,場景徐徐轉變,電影感立時浮現於舞台上。

粵劇《十二欄杆十二釵》的演員分配:南紅 (飾柳飄翠)、劉惠鳴 (飾司馬雲峰)、新劍郎 (飾陳藩王)、廖國森 (飾王公甫)、陳鴻進 (飾祝桐)、敖龍 (飾石韻笙)、蔣世平 (飾師爺)、黃四郎 (飾書僮)

南紅上妝後,仍然是明艷照人,加上全新漂亮戲服,更加奪目。南紅表示以前的戲服多數是珠片,與現時流行的顧,完全不同。因為年代久遠,款式過時,又要同劉惠鳴配襯,所以索性全部戲服做過。

 劉惠鳴、南紅

 任劍輝、南紅


高麗的星馬走埠歲月

 鳴謝圖片:Derek Loo (檳城)

粵劇花旦高麗讀完小學,就跟隨黃金鳳習唱粵曲。暑期時候,高麗落班當梅香。就是黃金鳳帶高麗,去參加鳳凰女的戲班。高麗於1972 年拜鳳凰女為師,成為其入室弟子,初期擔任梅香。後參與鳳凰女、麥炳榮組成的大龍鳳劇團及鳳求凰劇團。

跟隨鳳凰女一起練功的日子,女姐是絕不收學費的,還請名師如祁玉崑,來指導一群女孩練習把子、基本功等。當年高麗個子矮小,需要踩蹻和師傅一起練功。另外的學習機會,就是跟隨鳳凰女做落鄉班。高麗擔當五幫、四幫,空閒時可站在虎度門,看老倌的精彩演出。印象深刻有《宋江怒殺閻婆惜》,鳳凰女、新馬師曾、梁醒波的經典組合。

後來,高麗經陸飛鴻介紹赴馬來西亞登台,1970 年代末,開始活躍於星馬粵劇界,擔任正印花旦。1995 年回港,於龍嘉鳳、精英、錦陞輝、劍新聲、漢風粵劇研究院、瓊天、金玉堂、東昇及御玲瓏等粵劇團擔任二幫花旦。2003 年起組織「高麗芯」劇團,擔任正印花旦。

回顧星馬的走埠歲月,高麗有數次拍檔宇文龍。高麗認為這位新紮文武生宇文龍有潛質、有台緣。根據檳城的資深戲迷 Derek Loo 回憶,1981年此台的演出最令他印象深刻。他們演的劇目有《火海香妃》、《金鳳銀龍迎新歲》等。因為兩位主角演出落力,令觀眾看得如痴如醉。很可惜,做完此台戲不久,宇文龍卻因急病而離世。高麗於座談會憶述,宇文龍很有藝術細胞,唱做有麥炳榮的影子,本來藝術前途充滿希望,無奈英年早逝。

1983 - 84年,高麗拍的文武生是邵振寰,他是聞名星馬的洲府老倌。很多香港往星馬走埠的正印花旦,都曾經和邵振寰合作過。他的經驗老到,演出有寸度,擁有一群忠誠的觀眾。他們合作《桃花湖畔鳳求凰》、《皇姑嫁何人》等名劇。

其後,高麗亦多次到星馬,夥拍著名文武生。1991年,高麗拍羅家英,演《八面威風迎龍鳳》、《紅菱艷》、《蟠龍令》等。1992年,高麗拍李龍在檳城,演《桃花湖畔鳳求凰》、《白蛇傳》、《蠻漢刁妻》、《彩鳳榮華雙拜相》。20133月,宋洪波高麗新加坡萬山福德祠土地誕演出

高麗回憶師傅鳳凰女,她從師傅身上,並不是學到怎樣做粵劇,最寶貴是學到怎樣處理人際關係。在戲行,怎樣去維繫一群叔伯兄弟的合作,是一門高深的學問。很可惜,高麗覺得跟隨女姐的時日比較短,相對時間不多,各有各忙。只有一套粵劇,女姐演《胡不歸》,曾經執手教高麗去演春桃。

高麗說最初入戲行,甚麼私伙都沒有,被人譏笑為「百無花旦」。但她心胸廣闊,潛心學藝。從五幫、四幫,逐步升上二幫花旦。所以大龍鳳的戲寶,她由低至高的角色都做過,理解每個老倌的私伙介口,演繹角色的準繩。每套戲都有獨特之處,例如《榮歸衣錦鳳求凰》,趕場緊密,換衫要快。《桃花湖畔鳳求凰》的口古,要提氣去講,才會實淨,才可顯出人物的情緒。《鳳閣恩仇未了情》就是最不易做的戲,因為女主角一會兒失憶,一會兒聰明,很難掌握人物的變化。


 高麗、宇文龍

 邵振寰、高麗