何非凡 羅麗娟 《花月東牆記》

羅麗娟 (不詳 - 1999) 在1940 - 50年代是相當有名氣的花旦，她的母親沈小佩是全女班的演員，亦是她的開山師傅。她自小在全女班由梅香做起，其後在南洋各地走埠，獲陳非儂賞識，十六歲由幫花升至正印花旦。

薛馬爭雄時期，太平劇團二幫花旦衛少芳，接受白玉堂領導興中華正印花旦之職而離團，馬師曾便邀請在南洋的羅麗娟出任二幫。在馬師曾的時裝劇《藕斷絲連》飾演女學生，受到觀眾歡迎。她在太平劇團效力至香港淪陷後，然後逃返內地，和梁醒波合演粵劇。

勝利後始回省港演出，羅麗娟相繼在日月星、新馬、錦添花、大利年、非凡響等大型班任正印花旦，著名戲寶有和廖俠懷合作的《花王之女》、《夢裡西施》、《啞仔賣胭脂》等。和陳錦棠合作的《董小宛》、《粉城騷俠》、《玉女換雙城》。和新馬師曾合作的《一把存忠劍》、《周瑜歸天》、《蒙正祭灶》等。和何非凡合作的《黑獄斷腸歌》、《司馬相如》、《笳聲吹破玉郎心》、《花月東牆記》等。

《花月東牆記》由唐滌生編劇，共分六場，根據元雜劇《董秀英花月東牆記》及明傳奇《雙丸記》改編而成。這次班牌是「牡丹紅」，1958年2月首演。演員陣容：何非凡 (飾易弘器)、羅麗娟 (飾嚴玉英)、梁醒波 (飾嚴世藩)、靚次伯 (先飾周松、後飾仇嚴)、麥炳榮 (飾仇惜剛)、譚倩紅 (飾秋波)、艷桃紅 (飾銀鈴)。

明嘉靖年間，嚴嵩及其子世藩權傾天下。士人易弘器因父遭嚴嵩所害，落拓長安。適逢上元佳節，弘器於廟中失去行囊，為世藩之女玉英拾得，繼而歸還。弘器不知玉英身世，引為知己，並於言詞中大罵嚴氏父子，玉英雖感難堪，亦勸弘器慎防口舌之尤。

弘器摰友仇惜剛新任御史，贈金予弘器。並囑其拜謁世藩，伺機探取其罪證。弘器依計行事，拜上嚴府，遭世藩百般折辱，弘器刻意忍受，世藩乃假意留他於府中。原來世藩命老家人周松，是夜行刺弘器，以斬草除根。

弘器於東廂賦詩遣懷，因臨巢燕子所擾，於是以詩稿裹石，拋擲燕子，孰料誤擲隔牆玉英之閨閣。玉英拾得，觀詩而驚其才華，乃酬詩一首裹石還之。弘器一睹，亦驚其文采，過牆尋覓，與玉英重會，互訴衷情。周松攜刀而至，乍見一對璧人，不忍下手，玉英亦勸弘器及早脫離險地，弘器才得以逃出生天。周松慘被世藩責成，棒下身亡。

海瑞聯同仇惜剛十奏嚴嵩，世藩遭抄家，所有家眷發配作官奴。義婢秋波為救玉英，挺身李代桃僵，發配於仇府為官奴。惜剛之父仇嚴，誤信秋波為玉英，欣然收為義女。

玉英逃脫後，在柳江賣詩為生，慘被土豪柳勤欺侮。惜剛功成榮歸，途經柳江，睹狀救助玉英，免被柳勤所欺。惜剛慕玉英才貌，邀返府中，望能成就姻緣。弘器新中狀元，為尋玉英而抵達仇府。

仇嚴大喜，替義女作主，讓她與弘器成婚。洞房之夜，弘器發覺新娘竟是秋波，大惑不解。秋波於是盡道因由，弘器正苦惱不知玉英身在何方。玉英與弘器原來只是一牆之隔，兩人互相嗟嘆，聞之而第三度重逢。世藩也尋訪玉英至仇府，乞見女兒一面，秋波與玉英的身份真相大白。玉英與弘器終成美眷，秋波亦許配給惜剛。

羅麗娟灌錄過一些套裝唱片，和黃千歲、崔妙芝合作《杜十娘》，和何鴻略、伍木蘭合作《玉葵寶扇》，和羅唐生、李銳祖合作《司馬相如》等。

編劇奇才 徐若呆 《蕭月白》

徐若呆（1908-1952），著名粵劇編劇家。1929年經著名演員靚少佳介紹加入勝壽年劇團，先學提場，後成爲編劇，先後爲勝中華、興中華、錦添花、鏡花艷影、新聲、龍鳳、覺先聲等劇團編撰劇本，數量近百部。1950年從香港回廣州定居，先後擔任永光明、珠江、南方、太陽升、新世界等劇團的劇務，創作劇目接近二百部，著名作品有《完璧歸趙》、《血染銅宮》、《子證母兇》、《乞米養狀元》、《郎歸晚》、《紅樓夢》、《海角紅樓》、《蕭月白》、《夢斷殘宵》等。回到廣州後，為呂玉郎、楚岫雲、羅品超、郎筠玉等名伶撰寫劇本。如果他不是早逝於1952年，他的驚人創作力難以估計。

1944年10月新聲的班底是任劍輝、陳艷儂、歐陽儉、白雲龍、白雪仙、金山女、關耀輝、關海山，女神童鄭碧影客串，戲寶有《晨妻暮嫂》、《海角紅樓》、《郎歸晚》等。和平後新聲劇團移師香港，繼續演出，大受歡迎的劇目有《風流天子》、《好女兩頭瞞》、《海棠淚》等。《海棠淚》更使仙姐聲名大起。

《天空小說》於1946年在廣州開始首播，正值戰爭剛結束，是電台少有的娛樂節目，吸引不少生活枯燥的聽眾。而《天空小說》是以生活經驗編成，讓聽眾覺得十分親切。《天空小說》不少故事膾炙人口，以李我的《慾焰》最著名，李我最擅長一人分飾多角，聲線時男時女、時老時幼。

1949年，《慾焰》被改編成電影《蕭月白》，請得名演員吳楚帆、張活游等參演，拍成粵語電影上、下卷。就在同一年，新聲劇團編劇徐若呆瞬即將《蕭月白》改編成古裝粵劇，分上、中、下三本，吳一嘯和陳冠卿撰寫新曲。

富家子蕭月白有三兄弟，二哥和父親相繼去世，所有家產為長兄夫婦獨吞，且被驅逐出蕭家。因父親之遺產遭兄月明吞佔，落得一窮二白。幸獲未婚妻張露清父女憐憫，有地棲身。後來露清父親生意失敗，遷怒於月白，將他驅逐。月白流浪街頭誤交拆白黨，致被花飄零與謝天賜利用，追求富商梁伯的女兒梁美媚。露清亦為父所迫，嫁予富商周錦成。

月白失愛，頓起復仇之念。他跟美媚結婚，而飄零則嫁梁伯為填房。未幾，梁伯病故，月白代妻接管遺產，而謝天賜亦從中獲得大筆金錢。惟當天賜用罄所獲金錢後，竟以卑鄙手段敲詐月白，月白與飄零早有姦情，為防暴露，合謀殺掉天賜。

月白跟飄零的關係輾轉為美媚所知，二人殺害天賜的證據亦落入美媚手中。為了奪產和報仇，月白遂施毒手使美媚失聲和發瘋，並把她送進瘋人院。至此，飄零儼然成為女主人。而月白亦開始向露清的丈夫周錦成報復，設計令周氏父子入獄。

本性善良的蕭月白，在外屢遭逼害，飽嘗人情冷暖。窮途末路之際，蕭月白受壞人引誘，誤入歧途，不義之財滾滾而至，成為工商巨賈，外善內奸。但天網恢恢，蕭月白最終仍難逃罪愆。

新聲的名伶陣容：任劍輝 (飾蕭月白)、陳艷儂 (飾張露清)、白雪仙 (飾花飄零)、劉少文 (飾于立凡)、歐陽儉 (飾蕭月明)、靚次伯 (先飾張伯樂、後飾契姑媽)、任冰兒 (飾胡翠蓮)、何楚珍 (飾梁美媚)、陸忠玲 (飾麥林)、鄭碧影 (飾蕭日明)、黃超武 (飾周錦成)。

從前以反派角色成名的，有陳錦棠在《女兒香》的魏昭仁，羅家權在《封神榜》的紂王，秦小梨在《肉山藏妲己》的妲己。想不到任劍輝於《蕭月白》受到觀眾熱烈讚賞，正是因為演了這位亦正亦邪的角色，真正是勇於接受挑戰。

李少芸編《欽差大臣》

果戈里（1819～1852）劇作《欽差大臣》是俄國現實主義文學的傑作。《欽差大臣》故事發生在十八世紀初俄羅斯的某一偏遠小城，欽差大臣微服出訪的消息嚇得橫行不法的市長和下屬官吏們魂飛魄散。他們誤將被困在旅館的十二品小官赫列斯塔科夫當成欽差大臣而大獻殷勤。赫列斯塔科夫乘機戲耍了市長和眾官吏後，坐上特意為他準備的三套馬車揚長而去。

果戈理的幽默藝術之所以被人稱之為「帶淚的笑」，正在於他的幽默藝術絕非那種低級的逗笑，也不是輕鬆的笑。他的這種幽默藝術具有極其深刻的內涵，他把具體生活現實的內容與形式之間的矛盾對立表現得淋漓盡致，醜陋的想要表現為美麗、荒唐的力圖表現得莊嚴，而可笑性和喜劇性正來源於這種矛盾對立。

百多年來，根據《欽差大臣》改編成電影、舞台劇、音樂劇的版本，多如繁星。粵語片改編為《奇人奇遇》、《步步高陛》等版本。《步步高陞》作為賀歲片，則改寫成才子佳人式愛情喜劇，糊塗貪官的人物設定更像是讓一眾大老倌發揮搞笑本色。任劍輝演的是正面人物，上京赴考時遇劫，受友慫恿後假裝欽差大臣，但他拒絕受賄，更命知府振濟貧民。後來知府發現被騙，馬上將任劍輝囚禁，幸得互生情愫的羅艷卿救出。這個改編版本有別於原著，真欽差皇子現身，由任劍輝分飾，加插攣生兄弟相認的情節，正直書生不但獲得愛情，亦骨肉團圓兼地位急升。

國語片，黃域改編過民初及古裝戲，均為長城出品。民初劇《視察專員》較忠於原著，結構亦較完整，諷刺腐敗黑暗的官場，同時嘲弄偽知識分子。來自京城的紈絝子弟平凡被誤認作視察專員，以縣長為首的地方官員怕貪污無能的惡行被揭發，連忙爭相奉承。平凡與原著的假巡按一樣，將錯就錯享受款待，在一心釣金龜的縣長千金和四姨太之間左右逢源。平凡騙夠「借款」後逃去，各官員收到真專員來臨的消息才發現大擺烏龍！

粵劇方面，1950年，由馬師曾、紅線女領導的新東方劇團，請李少芸把《欽差大臣》改編為粵劇。全劇分為七場。演員分配如下：馬師曾(飾毛畢可)、紅線女(飾孟小琴)、梁醒波(飾宋大舊)、衛明珠(飾白楊嬌)、譚倩紅(飾美美)、文覺非(飾孫修規)、黃鶴聲(飾李子良)、少崑崙(飾秦治官)。

由於人物眾多，故此劇本以口白、梆黃為主，沒有大調小曲的處理。另外，喜劇的火花，極度依靠各位演員的配合和臨場反應。