關於我

多年來於戲曲雜誌撰寫專欄,累積了不少資料。 出版書籍:1.《烽火梨園》2.《錦繡梨園》3.《粵劇文武生梁漢威》4.《光影尋源 解構 1948-1969 香港電影的繆斯》5.《新艷陽傳奇 - 芳艷芬》6.《萬紫千紅 李麗華》7.《花月總留痕 香港粵劇回眸 1930s - 1970s》8.《今夕是何年 任劍輝的光影留情》9.《萬能旦后鄧碧雲》10.《網紅貓偵探社》11.《Will You Remember Me - 張國榮為你鍾情》12. 《大龍鳳時代 — 麥炳榮、鳳凰女的粵劇因緣》 13. 《紙上戲台 — 1910-2010 粵劇戲橋珍賞》。 電郵: damienhk@yahoo.com

2021年5月12日星期三

龍貫天、尹飛燕《秋月奇譚》

 蒲松齡名著《聊齋誌異》完成於清康熙十九年 (1680),在作者生前多以抄本流傳,到乾隆三十一年 (1766) 第一次由浙江嚴州刻印。《聊齋》這部短篇小說集,共四百九十多篇,內容廣泛,多以低下階層或者文人為主角,藉著狐、神、鬼、妖,諷刺當時社會對弱勢社群的不公,反映古代中國的社會面貌。最近三十年,改編自《聊齋》的香港粵劇,有陳麗芳《倩女幽魂》,龍貫天、陳詠儀《聊齋之生死戀》,趙震宇、古非凡《倩女幽魂》,還有梁兆明、莫燕雲《倩女情結再生緣》、康華《畫皮》等。編劇家區文鳳的《秋月奇譚》和《聊齋新誌》,同樣取材於《聊齋》。可見《聊齋》的魅力和《三國演義》、《紅樓夢》等名著不相伯仲。

蒲松齡在《聊齋自志》裡,提及「人非化外,事或奇於斷發之鄉;睫在目前,怪有過於飛頭之國。遄飛逸興,狂固難辭;永托曠懷,痴且不諱」。還有「集腋為裘,妄續幽冥之錄;浮曰載筆,僅成孤憤之書」。可見他創作目的是抒發鬱結,寄託憂憤。假以狐鬼花妖故事,期望讀者能領會其中意蘊。小謝》、《聶小倩》、《伍秋月》都是人鬼戀故事,其中所寫女鬼之美,各有不同風采﹔女鬼之善,各有不同表現﹔祟人女鬼改惡從善,受壓迫女鬼奮起抗爭,構成聊齋故事最有魅力的篇章。女鬼特有的淒美,人鬼戀的纏綿悱惻,構成小說的亮點。

區文鳳新編粵劇《秋月奇譚》,高陞劇團主辦,201093日,在高山劇場首演。開山演員有龍貫天 (飾王鼎)、尹飛燕 (飾伍秋月)、梁煒康 (飾陸知縣)、廖國森 (飾伍允)、鄭詠梅 (飾李素娥)、溫玉瑜 (飾王鼐)

《秋月奇譚》說三十年前,術士伍允算出自己不久於人世,將歸陰間擔任判官之職。獨生女兒伍秋月雖然貌美,但流落世間,孤苦無依三十年,始嫁得一個浪子王鼎,可是洞房當夜,卻暴斃身亡。為此,伍允竟然把女兒生魂藏於天地之隙,把女兒肉體殮葬,並在棺木上寫上「三十年,嫁王鼎」六字。三十年後,王鼎果然因為秋月魂魄引領,掘出未腐之屍,並帶回家鄉。可是卻被衙差捕獲,連屍首一起送到官衙。引起官衙中疑雲重重,幸王鼎之兄王鼐為縣府僉判,救出王鼎,並助王鼎救回秋月。然而,秋月重生之事,驚動陰司。陰間衙差來捕王鼎,誤捕其兄,王鼎不得已偕秋月再到陰間救回兄長。

伍秋月的故事除了有宿命論之外,還有對六朝小說鬼魂復生模式詩意化的再創造。《搜神後記·李仲文女》寫葬於武都郡北的李女本應復活,因發棺太早,結果「女體已生肉,姿顏如故」,腿腳沒長好,只好含恨永沉陰世。按六朝小說原則,鬼魂復生,有嚴格「定數」,不可違拗,否則萬劫不復。伍秋月命定的復活正如她所說「此有定數。妾待月盡,始是生期。」。可是王鼎殺了冥役,要逃脫冥中懲罰,必須違反「定數」,提前復生。按六朝小說模式,提前復生的結果會永陷地下,成為枯骨﹔然而伍秋月卻成功復活,這是王鼎決定性而執著的愛,造成勝利的結果。王鼎按照伍秋月約定的地點挖開墳墓,將夢中得到的符粘在女屍背上。秋月復活後,骨軟足弱,一陣風就能吹倒似的﹔因體弱,家務活兒不能幹,走十步外,就得有人扶著。