何非凡、白雪仙 《西廂記》

利榮華第一屆的組合十分特別，何非凡首度拍白雪仙，而且僅此一次。何非凡由1948 – 1959年，可以說拍盡所有著名花旦，如上海妹、楚岫雲、車秀英、秦小梨、鳳凰女、鄧碧雲、余麗珍、紅線女、芳艷芬、吳君麗等。白雪仙於1954 – 1955，在鴻運、多寶都是和任劍輝拍檔。至於譚倩紅在1955年加入芳艷芬的新艷陽後，首次加盟其他劇團。

1955年12月23日於利舞台首演，演至1956年1月2日，陪伴觀眾由聖誕至新年。本來1月3日還有演出，可惜因仙姐扭傷了足踝，《西廂記》被逼停演。譚倩紅在某次電台訪問，憶述過仙姐是紥腳演出紅娘的，因而傷了足踝。

王實甫《西廂記》的故事，最早來源是唐代文人元稹寫的短篇小說《鶯鶯傳》(又名《會真記》)。各地戲曲劇種都有上演《西廂記》，京劇四大名旦的荀慧生演出《紅娘》(又名《西廂記》)時，以紅娘為主角，唱遍大江南北，是花旦行當的經典劇碼。

唐代，書生張君瑞在普救寺邂逅已故崔相國之女鶯鶯，一見鍾情。駐軍孫飛虎兵圍普救寺，強索鶯鶯為妻，崔夫人當眾許願：有退兵者以鶯鶯許之。張君瑞修書一封，交予僧惠明送給好友白馬將軍杜確，杜確於是發兵解圍。

解圍後，崔夫人嫌張君瑞貧寒而賴婚，只准他與鶯鶯結為兄妹，刺激之下，張君瑞相思成疾。鶯鶯得知，遣紅娘前往探望。張君瑞請紅娘遞柬，鶯鶯在紅娘撮合下，夜奔西廂探慰張君瑞，兩人月下佳期。崔夫人發覺，拷問紅娘，紅娘據實以告，反詰其失信。崔夫人不得已，但以崔家不招白衣女婿為由，令張君瑞上京應試，乃約他中試後成婚。

唐滌生編劇《西廂記》，全劇分為七場，以利舞台的旋轉舞台來換取場景。角色分配如下：何非凡 (飾張君瑞)、白雪仙 (飾紅娘)、譚倩紅 (飾崔鶯鶯)、半日安 (飾崔夫人)、白龍珠 (飾法師)、蘇少棠 (先飾惠明、後飾鄭恆)、林家聲 (飾歡郎)、英麗梨 (飾荷花)等。

劇本的口白、口古最難寫作，要掌握得宜，又要幫助到情節發展，最能考驗編劇的功力。《西廂記》和唐氏其他中期作品一樣，劇本內沒有大段生旦對唱曲，比較多口白、口古去推動劇情。白雪仙其後在《唐伯虎點秋香》的秋香，《花田八喜》的春蘭，都是慧婢角色，估計與紅娘扮相當接近。

白雪仙的口白乾淨俐落，字字清晰，劇本為她度身訂做，突出了她的優點。所謂「千斤口白四兩唱」，紅娘是劇中關鍵人物，穿梭於崔夫人、鶯鶯、張生之間，紅娘有時語帶譏諷，有時捉弄對方，除了帶出喜劇效果，更表現出各位人物有層次的心理變化。

此劇運用的小曲都較為罕見，如第四場的《悔婚詞》、第五場的《拜月》、第六場的《滿江紅》、第七場《拷紅》的《南島風光》、《懺情恨》等。可惜報章殘破，只看到模糊字樣，有些曲詞完全無法辨認。擅唱的何非凡有主題曲《西廂待月》，報章上寫「另錄」，故而看不到全貌了。

尾場安排的小曲《別離吟》，應該不是現今常用那首《別離吟》。

(君瑞一才起小曲《別離吟》) 張生空搔首，(雜邊內場男音和唱) 張生空搔首，

鶯鶯 (接) 鶯鶯雖憐佑，(衣邊內場女音和唱) 鶯鶯雖憐佑，

君瑞 (接) 一朝悲分手，

鶯鶯  (接) 望相見三年後，(衣邊內場女音和唱) 望相見三年後，

君瑞 (接) 忍把金杯載恨酒，(雜邊內場男音和唱) 忍把金杯載恨酒，

鶯鶯  (接) 繡閣恩愛夢裡酬，

(內場男女音大合唱)  張生空搔首，鶯鶯雖憐佑，一朝悲分手，望相見三年後，忍把金杯載恨酒，繡閣恩愛夢裡酬，

(君瑞、鶯鶯於合唱聲中極悲慘被紅娘、法師漸漸拉開) (夫人頹然坐於椅上) (鄭恆作跪懇夫人狀) (小曲收掘，大雷雨尾聲煞科)

這裡可以看到，唐滌生沒有因循粵劇觀眾的喜好，而安排大團圓結局。何非凡擅演多情角色，如賈寶玉、蘇曼殊、蔣瑞隆、江六雲、司馬相如等，這次張君瑞又是適合他的戲路。