羽佳名劇《一柱擎天雙虎將》

羽佳 (1938 -) 原名翟羽佳，父親是武生翟善從，母親是周少英，擅演小生及老旦。他自小受父親嚴格教導，學習基本功、把子功。母親則教導唱腔，如《金蓮戲叔》、《打洞結拜》等古曲。

香港淪陷時，他以七歲神童姿態登台演出，以《呂布與貂嬋》、《三氣周瑜》等小武戲見稱。其後更領導丹山鳳劇團，在省港澳巡迴演出，大受觀眾歡迎，成名作有《甘羅拜相》、《金蓮戲叔》、《三娘教子》等。1947年曾組織羽佳劇團。

翟善從特聘北派名師黃鳳山、田其芳、袁小田、祁玉崑等教授北派武藝。唱功則聘請盧家熾、張生、王粵生、羅寶生教唱。馮鶴亭教唱京腔。又聘請陳漢宗及劉湛教授國術。羽佳幼承名師，集各家所長，武藝特別扎實。

1951年，神童羽佳與陳艷儂、黃千歲、廖俠懷、鄭碧影等名伶組成寶寶劇團，著名劇目有《孤兒救祖》、《關東小奇俠》。1953 – 1957年，羽佳受聘往星馬演出，其後回港以文武生姿態再會戲迷。

1962 - 1977年，羽佳和南紅拍檔慶紅佳，何少保為班主，名劇有《英雄兒女保山河》、《傾國傾城碧血花》、《一柱擎天雙虎將》、《珠聯璧合劍為媒》等。1971年，慶紅佳及大龍鳳在北角皇都戲院，以雙班制形式分別於上下半場演出，極受觀眾歡迎，更創當時粵劇十餘年來最佳票房紀錄。1977年，何少保不幸逝世，慶紅佳因而暫停。

1983年，羽佳和南紅再組新慶紅佳，在美孚百麗殿演出。1993年，羽佳參與香港八和會館成立四十周年籌款匯演後，正式告別舞台。他在1948年便開始從影，是香港戰後拍製電影最多的童星之一。1960年代參演過的電影有《白帝城會妻》、《一點靈犀化彩虹》、《七彩寶蓮燈》、《樊梨花》等等。

筆者請蕭啟南先生幫忙，向羽佳前輩查詢《一柱擎天雙虎將》的編劇由來，得到佳哥覆述，《一柱擎天雙虎將》由古老戲《大鬧黃花山》改編，場口由他父親翟善從分配，交由梁山人執筆編劇。後來再經潘一帆潤飾修改，才告完成。

古老戲《大鬧黃花山》在1930年代已有劇團搬演。翻查廣州演出紀錄，1950年代，靚少佳、盧啟光、陳少棠等著名小武，都有演出《大鬧黃花山》。演員和編劇可根據演員的條件，加以發揮長處。

最初粵劇《一柱擎天雙虎將》由羽佳和知名度不高的演員走埠演出。返回香港後，1961年把此劇拍成電影。《一柱擎天雙虎將》電影版本陣容鼎盛，羽佳、麥炳榮、劉月峰、鄧碧雲、梁醒波、李香琴、少新權等。羽佳母親周少英復出飾演太后一角，父親翟善從擔任監製。此片令羽佳一炮而紅，成為觀眾新寵兒。

劇情說黃花山流寇姜元龍受朝廷招安，與大將韓忠燕結為兄弟。兩人都成為國家良將。國丈洪圖欲謀朝篡位，而他女兒西妃與統領周廷光有姦情，被太后撞破。廷光於是殺太后以滅口，再嫁禍予姜元龍，藉以消除障礙。

英宗皇帝不辨是非，皇后力勸細查不果，姜元龍憤然拒捕，殺出皇宮。洪圖乘機奪位。姜元龍掩護正宮逃走，重返綠林。韓忠燕亦保護皇帝逃走。後來四人重逢，共商復國大計。於是姜元龍扮作賣藝女子，獲邀到殿前舞劍，伺機行刺洪圖。韓忠燕則與皇帝率義士攻入皇城，最終殲滅奸黨，重整朝綱。

很多文武生在南洋走埠，都會獻演《一柱擎天雙虎將》。由於有文武生的扮美噱頭，有笑料令觀眾一樂，又有連番武打，場面熱鬧，所以受到觀眾歡迎。