情僧形像 深入民心
何非凡(1919-1980)是著名粵劇文武生,大觀有聲電影公司本來預算把《情僧偷到瀟湘館》拍成電影,可惜電影拍了一半就告吹了。於是《情僧》(1950)就成為何非凡和鳳凰女首部銀幕演出。當年何非凡年青英偉,扮相風流瀟灑,迷倒不少女戲迷。他臉上的微微酒窩,令人印象深刻,再加上著名凡腔,受到不少戲迷追捧。
由於何非凡的情僧形像,太過深入民心,所以製片商紛紛打「情僧」的主意,令到何非凡在多部電影中,皆有以僧人出現的身份。如《新胡不歸》的廣告標榜有「情僧哭墳」。其他相關電影有《歌唱泣荊花》(1952)、《賊王子巧遇情僧》(1952)、《雪夜訪情僧》(1953)、《青磬紅魚非淚影》(1954)、《情淚染袈裟》(1962)。
陳冠卿為何非凡編劇的首本戲《碧海狂僧》在1953年(時裝版)和1958年(古裝版)兩次拍成電影。很可惜《碧海狂僧》沒有一部可以保存下來。兩部電影的主角都是何非凡 (飾伍小鵬)和鄧碧雲(飾葉飄紅),唯有冀望將來海外有孤本遺留。
何非凡另一首本名劇《情僧偷到瀟湘館》(1956),佈景豪華,道具細緻,演員眾多。電影角色分配如下:何非凡 (飾賈寶玉)、鄭碧影 (飾林黛玉)、英麗梨 (飾薛寶釵)、馬笑英 (飾賈母)、梁素梅 (飾王熙鳳)、梁淑卿 (飾王夫人)、白龍珠 (飾賈政)。影片內唱段很多,鄭碧影、英麗梨在戲內佔很重戲份。編劇是李願聞和潘焯,秦劍導演,此片由何非凡和朋友合資的宇宙影業公司出品。
不過導演秦劍對處理戲曲片不太熟悉,未能令此片成為經典作。頗令何非凡的戲迷覺得遺憾,可是影片到黛玉歸天後,情僧偷祭瀟湘館,何非凡一唱主題曲:「呢一個寶玉逃禪」,戲迷就全心全意傾聽凡腔,於願足矣。
拍盡當紅女星
在粵語片黃金時期,所有著名女星都和何非凡拍過電影,好像紅線女、芳艷芬、周坤玲、紫羅蓮、梅綺、白雪仙、鄧碧雲、羅艷卿、李寶瑩、余麗珍、秦小梨、小燕飛、吳君麗等。
花旦王芳艷芬就和何非凡合作過《夜吊白芙蓉》、《春滿香城》、《佳偶兵戎》、《月媚花嬌》(1952)、《如花美眷》、《恩恩愛愛》、《風流夜合花》、《人間富貴花》、《佳人有約》、《女白金龍》、《假正經》、《弄假成真》(1953)、《紅鸞喜》(1957)、《一入侯門深似海》、《喜滿人間福滿堂》、《七賢眷》(1958)等。
紅線女和何非凡就有《玉女凡心》、《春色滿華堂》(1952)、《蠻女催粧嫁玉郎》(1954)。《玉女凡心》和《蠻女催粧嫁玉郎》都是唐滌生舞台原著改編。
萬能旦后鄧碧雲拍何非凡的有《生娘唔大養娘大》(1953)、《青磬紅魚非淚影》(1954)、《王老虎搶親》、《七氣蘇秦》(1957)、《天河配》、《韓湘子雪夜過情關》、《天女散花》(1958)。藝術旦后余麗珍配何非凡的有《七彩蝴蝶精》、《蘇后解紅羅天齊寺會母》、《鍾無艷》系列(1957)。
《秋墳》和《小明星傳》
很多人都知道何非凡仰慕小明星的唱腔,由她的唱腔吸取精華,融會在凡腔之中。何非凡在銀幕上也為小明星創造了兩部影片。
《秋墳》原是非凡響劇團名劇,靈感來自小明星的名曲,亦是何非凡成名作之一。1951年由秦劍拍成電影。演員有小燕飛 (飾胡素秋)、何非凡(飾韓藝聲)、梁瑛 (飾胡佩玲)、羅麗娟 (飾羅秀娟)等。《秋墳》原曲作者是王心帆 ,影片撰曲則是 吳一嘯。
另一部秦劍導演的《小明星傳》(1952)改編自小明星母親口述事跡。陣容是小燕飛 (飾小明星)、吳楚帆 (飾李焯宏)、何非凡(飾方達良)、黃曼梨 (飾薇媽)、黃楚山 (飾王老師)。最難得請到著名歌伶張月兒、李少芳、辛賜卿和梁瑛粉墨登場。
《奇人奇遇》
何非凡的時裝片成就,對比戲曲片來說,有點遜色。主要因為凡腔的盛名影響,幾乎無片不歌,很多時候製片商故意賣弄插曲的多寡,忽略影片的內涵和意義。另外,導演和觀眾習慣把注意力放在何非凡的唱,變成對他的演技沒有進一步要求。
何非凡的時裝電影中,光藝製片公司出品的《奇人奇遇》(1956),是比較特別的一部,因為此片不是一般愛情通俗劇,而是改編俄國果戈里著名舞台劇作《欽差大臣》。《欽差大臣》經常被國粵語片改編,這次由熟悉舞台劇的吳回執導,演員有何非凡 (飾雷一鳴)、鄧碧雲 (飾懸長太太)、梁醒波 (飾懸長)、歐陽儉
(飾何庇士)、半日安 (飾吳仕仁)、譚蘭卿 (飾教育科長)等。故事說糊塗縣長誤認賣藝人雷一鳴是省城派來的視察專員,他和眾官員向一鳴阿諛奉承。可是到正牌專員到訪時,眾人反將一鳴捉住。待一鳴攜賄款逃脫,眾人方知大禍臨頭。
戲曲片角色多元化
何非凡在戲曲電影的角色就比較多元化,如落難書生、儒孝子、英勇將軍、皇子、皇帝、謀士、狀元、才子、俠士等等,滿足了痴心戲迷的幻想。
他演過兩個《江湖十八本》古老戲改編的電影,就是《梅開二度》(1957)和《七賢眷》(1958)。《梅開二度》即是《二度梅》,何非凡和吳君麗主演,伊士曼彩色攝製。影片重心是梅良玉、陳杏元的愛情故事。梅良玉父親因事觸怒朝廷,被誅連九族。梅良玉易名逃至揚州,投落陳東初家為僕役。某日,良玉拜祭父親,孝感動天,令已催毀的梅花二度綻開。陳東初見之喜極,遂將杏元許配良玉。大婚之日,朝廷突命杏元即日和番,杏元本欲投河自盡,幸被救起。後來幾經波折,杏元與良玉重逢團圓。
《七賢眷》由何非凡、芳艷芬、蘇少棠、馬笑英主演,全新編曲。當然電影無法把舞台的提綱戲呈現,觀眾只能看到古老戲的輪廓。《七賢眷》是家庭倫理劇,說狠毒庶母憎恨大房長子、長媳和孫兒,屢次設計陷害。最後,長子、長媳大難不死,不記前嫌,冰釋恨怨。
《一入侯門深似海》(1958)改編自唐滌生原著的粵劇《再世重溫金鳳緣》,當年由芳艷芬領導的金鳳屏劇團開山。其後芳艷芬自資新艷陽劇團重演此劇,易名為《一入侯門深似海》。電影版人選,芳艷芬 (分飾董詠湘、董美顏)、何非凡 (飾趙學明)、林家聲 (飾郭紹良)、譚倩紅 (飾林瓊秀)、半日安 (飾林福財)、馬笑英 (飾太夫人)。
內容說窮家女董詠湘,與趙學明結為夫妻,並帶幼妹美顏嫁入侯門。不過學明舅父林福財妒忌詠湘,常向學明挑撥事非,令學明誤會詠湘紅杏出牆。詠湘更被舅父毒死。學明萬念俱灰,遁入佛門,潛心懺悔。十數年後,美顏長大,相貌和胞姐一樣。某日,美顏在籬園餵雞,學明偶然來到化緣。美顏對他一見鍾情,為姊再續未了緣。
吳君麗和何非凡合組麗聲劇團後,吳君麗名聲鵲起。製片家亦趁機邀請兩人拍片,《雙仙拜月亭》(1958)成為首選。《雙仙拜月亭》是唐滌生為麗聲撰寫的名劇,電影版由吳君麗 (飾王瑞蘭)、何非凡(飾蔣世隆/卞雙卿)、梁醒波 (飾丞相王鎮)、麥炳榮 (飾秦興福/卞慶福)、陳好逑 (飾蔣瑞蓮)、馬笑英 (飾王夫人)和林錦棠 (飾王六兒)擔演。電影版內保留了精華唱段,是留傳後世的戲寶。
編者先生您好!本人目前就讀台灣東吳大學中文系研究所,正欲以《雙仙拜月亭》作論文研究題目:大致是以此劇的舞台、電影、唱片等等版本一作比較,同時稍為仔細的記述唐滌生及何非凡的生平,還有他們分別在編劇和舞台方面所作出的貢獻與成就予以肯定。可是遇上一個問題,現今尚未解決,希望能向閣下請益指教!
回覆刪除以閣下所知,不知道《雙仙拜月亭》的電影母帶目前何處會有收藏呢?事關本人曾到香港電影資料館查詢,可是此戲他們館方並無母帶;網上細加查找之後仍然沒有,但因本人是台灣學生身分,無法在香港一般的大學系統查詢,不知道何處可以找到?
另外,《雙仙拜月亭》的開山本本人知道藏在香港文化博物館中,可是因為重重手續以及版權關係,不予外借甚至影印;除了博物館外,還有何處可以查找此劇的開山本呢?
對閣下造成不便,多有叨擾,實感非常抱歉;希望能請閣下不吝批評,多加指導,謹表萬分感謝!
1. 電影早已失傳,目前未有機會找到。
刪除2. 香港中文大學,音樂系,戲曲資料中心,可能有雙仙拜月亭的劇本,但未必是開山版本。你可找下他們的網頁,聯絡他們。
3. 請給我,你的電郵。我有電影方面的資料,可給你參考。
4. 娛樂唱片,出版全套雙仙拜月亭的唱片3張。youtube 上可找到,可以聽下何非凡的唱腔。
你還不給我,聯絡電郵? 我有的是電影劇本,對於比較舞台,唱片等版本,會有用的。
回覆刪除樓主您好!近日一直在外奔走,才剛看到閣下回訊;晚了回覆深感抱歉,敬希閣下原諒!
刪除本人電郵:chuxuenpok@yahoo.com.hk
留待電郵請益詳談,謹此先謝!感謝樓主大力襄助!
敬啟者:
回覆刪除本人是遲來的凡迷 , 為何在YouTube 搜尋,一代宗師何非凡先生的影片少得可憐,資料顯示他以前拍下三百多部影片的; 請問閣下有否關於何非凡先生事蹟的書籍雜誌?
怎可看得到何非凡先生以前的影片? ( 不是網上那三幾部)
回覆刪除