關於我

多年來於戲曲雜誌撰寫專欄,累積了不少資料。 出版書籍:1.《烽火梨園》2.《錦繡梨園》3.《粵劇文武生梁漢威》4.《光影尋源 解構 1948-1969 香港電影的繆斯》5.《新艷陽傳奇 - 芳艷芬》6.《萬紫千紅 李麗華》7.《花月總留痕 香港粵劇回眸 1930s - 1970s》8.《今夕是何年 任劍輝的光影留情》9.《萬能旦后鄧碧雲》10.《網紅貓偵探社》11.《Will You Remember Me - 張國榮為你鍾情》12. 《大龍鳳時代 — 麥炳榮、鳳凰女的粵劇因緣》 13. 《紙上戲台 — 1910-2010 粵劇戲橋珍賞》。 電郵: damienhk@yahoo.com

2019年3月31日星期日

曲折離奇《彩鸞燈》


唐滌生的遺作《再世紅梅記》,戲迷非常熟悉。可是當年有一班敢於和仙鳳鳴打對台,戲迷就未必有印象。1959年鄧碧雲獲「娛樂之音」選為花旦王,久別舞台兩年的她,決定再度起班。當時仙鳳鳴正在公演《再世紅梅記》,鄧碧雲的碧雲天就以《彩鸞燈》打對台,還請來陳錦棠和新馬師曾加盟。兩大班在普慶、利舞台輪流對陣。

《彩鸞燈》首演於1959923,頭台在普慶。演員有新馬師曾(飾上官文聰)、鄧碧雲(飾孟彩鸞,即紅鸞)、陳錦棠(飾錢貴卿)、鳳凰女(飾小娟)、半日安(飾祿兒)、少新權(飾錢大雄)、芙蓉麗(飾錢秀容)、白龍珠(飾孟仲平)、張醒非(飾周敦庠)、艷桃紅(飾周寶瑛)、鄧偉凡(飾宋高宗)。《彩鸞燈》的編劇為潘一帆,音樂領導是尹自重,掌板是黃其浩,佈景由塵影負責,服裝設計是關秋,經理是黃炎,後台是廖了了,顧問是鄧十四。



《彩鸞燈》本是麗的呼聲廣播劇,擁有大量聽眾,鄧碧雲的寶寶影業公司購得舞台版權,改編為粵劇。主題曲有新馬師曾〈綠柳營中懷鳳友〉、鄧碧雲〈彩鸞燈照玉郎來〉。劇中有四反串特色:鄧碧雲反串男裝、新馬反串女裝、鳳凰女反串書僮、半日安反串老嫗。此劇在1960年拍成電影,由原班人馬演出。

由於《彩鸞燈》是廣播劇改編,長編故事人物眾多,所以劇情非常曲折。第一場說中秋之夜,孟府上下在花園賞月。錢大雄御史,帶同兒子貴興,過府問罪。孟仲平本是貴興妻子陶玉釧的遠親,他曾寫下調解書函給她。可是陶玉釧不久自盡身亡,其實是貴興想找藉口避責,掩飾自己錯手殺妻。

及後貴興驚見孟彩鸞美艷,欲納之為妾。將門之子上官文聰與孟彩鸞早有婚約,並以彩鸞燈為信物。剛巧上官文聰母子到來投靠,貴興心生毒計,先行離去。原來錢御史偷向皇上密告,說道孟仲平藏有反詩,結果孟仲平被發配充軍。孟府上下盡皆潰散。孟彩鸞攜燈與婢女小娟逃亡,途中遇劫。

第二場,拐子把孟彩鸞賣到方七娘主理的醉月樓。孟彩鸞改名紅鸞,但賣藝不賣身。錢貴興剛巧到此訪艷,並要脅紅鸞嫁他,以解孟父充軍之危。上官文聰、祿兒得知彩鸞下落,喬裝扮作母女,賣身入醉月樓。原來他們想帶孟彩鸞逃走,眾人在混亂之際,小娟和孟彩鸞失散。上官文聰和祿兒被捉返醉月樓。孟彩鸞走至江邊,脫下外衣,假意投江自盡。

第三場,錢貴興要娶妾過府,方七娘無奈,只好把上官文聰假扮的母女送上。祿兒假說文聰病重,錢貴興之妹秀容延醫替文聰診治。秀容問出情由,驚悉文聰為男兒身,傾心而欲一起私奔。文聰騙她回房執拾細軟,他便留書和祿兒出走。錢秀容及後得知受騙,怒把實情告之兄長貴興。

第四場,前往襄陽途中,孟彩鸞幸得褚姨娘收留。復再與上官文聰相見,二人共訴離情,彩鸞希望文聰得志青雲,早日把孟仲平拯救。兩人分別後,彩鸞暈倒破廟中,幸遇俠丐施天龍相救,免她遭賊人污辱。並教她改扮男裝,到趙善人家中教書,待等沉冤得雪之日。

到第五場,劇情又再峰迴路轉。小娟和孟彩鸞也改扮男裝。周敦庠、周寶瑛父女,寶瑛亦是高宗誼女,他們錯招彩鸞為婿。錢大雄、錢貴興父子,見到改扮的孟彩鸞、小娟,決意一同上朝面聖,告發她們顛倒陰陽,有欺君之罪。

最後的第六場,上官文聰與彩鸞別後投筆從戎,扶搖直上,終於班師回朝,一心清除奸黨。文聰趁機向皇上揭發錢家父子叛逆之罪,幸得俠丐施天龍做證,孟彩鸞、孟仲平的冤仇得雪,錢大雄、錢貴興父子罪有應得。高宗擢升文聰為御史,並為媒,替文聰、彩鸞完

沒有留言:

發佈留言